CatalĂ  English
May 5, 2015

Joveguille in Lleida - Sant Jordi 2015

 

 

Quins dies més bonics, quina satisfacció, i quin munt de feina! Sant Jordi va ser tot un èxit! Tothom que coneixia al Jordi i l’Oslo per primer cop va semblar connectar-hi a l’instant. La nostra parada, a la qual van venir a ajudar-me l’Aurora i la Clara i molts amics més, va estar just al mig del carrer major de Lleida. També vam tenir una parada a Barcelona i a Mallorca a més de totes les tendes repartides per Catalunya. 
Tot i que encara no tenim els números concrets de com va anar a les llibreries, sabem que a la taula en vam vendre quasi cent. Cent llibres firmats per a molts que veien el llibre per primer cop! Hi havia gent que tornava després de comprar-ne un per demanar-ne més per la resta de familiars. Hi havia pares que el compraven per a ells i no els seus fills. Hi havia nens que arrossegaven als seus pares fins la parada mentre senyalaven la portada amb els ulls oberts. En resum, un dia molt màgic. I tot gràcies a tu! Tenir 1000 llibres d’en Jordi i l’Oslo repartits és un gran pas.

Aquest dijous enviaré el llibre per correu a la majoria dels que ho tenien concertat i deixaré aparcada la jornada de repartir llibres per Catalunya - si no t’has ficat en contacte amb mi o passa’t l’adreça ( ), segurament t’hauràs d’esperar al nadal, per qüestions logístiques.

Moltes gràcies per tot! Ja casi ho tenim, el més difícil ja ha passat!

—————————————————

How nice it was to finally sell the book in my home town, here in Lleida. We don’t have the numbers yet, but it is safe to say it was a success. Everybody who met Jordi and Oslo for the first time seemed to connect instantly. We set up a table in the middle of the main street on the 23rd of April - which is the national Book day - and we sold almost a hundred copies to everyone who stopped by. We also had books in tables in Barcelona and Mallorca as well as in comicstores and bookstores all around Catalonia. It is clear now that Jordi and Oslo are more visible and are getting a few more fans everyday. And that is all thanks to you.
I’ll be going back to the States next week, and I’ll bring some books with me. However, due to the volume of the boxes of books I’m bringing, I’m still trying to find a way to unexpensibetely bring them with me, so it might take up to 3 more months to ship them and get them to your hands. :)

I guess the important thing is to know the books are real and they are on the way to you! And also to know they were very well received.

Thank you so much! We're almost done !

All photographs by Sam Ayala :)

 

Joveguille in Lleida - Sant Jordi 2015